摘要 臭椿（ Ailanthus altissima ）自18世紀從東亞引入西方後，經歷了從園藝珍品到全球入侵物種的劇烈轉變。本研究分析了其作為苦木科植物的生物資源特性，包括其獨特的化學防禦機制與藥用價值，並梳理其經由威廉·漢密爾頓（William Hamilton）引入北美的歷史路徑。針對其在現代城市生態中的「地獄」形象，本文提出了一種基於「意識化栽培」的反思：理解並轉化環境中的頑強力量，而非單